ADATTAMENTI DEL MAESTRO E MARGHERITAThis is a featured page


ALCUNI PROGETTI SU ISPIRAZIONE DEL ROMANZO DI BULGAKOV



Bulgakov con Elena, sposata nel 1032

Bulgakov con Elena Sergeevna, la seconda moglie, sposata nel 1932,
prototipo di Margherita.


Il capolavoro di Bulgakov è stato portato sulle scene e nei diversi media più volte;
offriamo qui una parziale rassegna, non priva di interesse.
Il film di A. Petrovic è ispirato al romanzo, ma appare un'opera a sé stante: l'intero film
abbiamo avuto l'opportunità di trovarlo su YouTube in italiano, anche se sottotitolato in
inglese, per il pubblico australiano: è possibile vederlo nel blog Edusiti .



Fiori gialli di Margherita
simbolo video
Simpatica animazione in Flash.




Sui fiori gialli,
...Sembrerebbe che il giallo fosse il colore con cui dipingevano in Russia le "madhouse" (case dei matti?); inoltre, era il colore del tradimento:
gli innamorati non si sarebbero mai regalati fiori di quel colore. Poi Mimosa Pudica era stata portata dal sud, ed era il primo fiore a illuminare la primavera in quel periodo.


Questa interpretazione è quella che mi persuade di più. Ma, avanti, esperti pollici verdi!

Uno spezzone del film di A. Petrovic, basato sul romanzo,

simbolo videoprodotto in Italia (1972)
con A. Cuny, U. Tognazzi e M. Farmer





Altro trailer


Il trailer (cliccare per vederlo: occorre avere installato QuickTime sul proprio computer)
dell'opera di
Alim Kouliev; nel sito altre foto e descrizione del progetto
(Los Angeles, Wilshire Ebell Theatre, 14 ottobre 2007):

http://masterandmargarita.org/gallery.htm
simbolo video

Nella foto, la testa mozzata di Berlioz, il prototipo di razionalista e ateo.
testa di Berlioz


Per chi preferisce il trailer con il sonoro originale e un po' più lungo:




simbolo video
Maestro e Margherita
Progetto filmico russo di Yuri Kara (1994) - Sebbene con un cast eccezionale (Anastasiya Vertinskaya come Margarita, Mikhail Ulyanov come Pilate, Nikolai Burlyayev come Yeshua, Valentin Gaft come Woland, Aleksandr Filippenko come Korovyev-Fagot) ed una colonna sonora di Alfred Schnittke, il film non è mai uscito per beghe di diritti d'autore. Dal 2006, alcune copie del film finirono in DVD.




Margarita
1997: il romanzo in un'animazione russa (Argus) di meno di 2'.

Scritta, diretta e animata da Svetlana Petrova and Natalya Berezovaya.

simbolo video





simbolo videoUna trasposizione teatrale ungherese
su cui non ho altre notizie





simbolo videoPolonia, teatro grottesco: Mistrz i Malgorzata



Il film che aspettiamo

Tsimbolo videorailer del film italiano di Giovanni Brancale, terminato nel marzo 2008,
di cui si cercano ulteriori notizie.
Fotografia e montaggio sono firmati da Francesco Ritondale.





simbolo video

Der Meister und Margarita

Sulle scene (fino a metà febbraio), a Düsseldorf
nach dem Roman von Michail Bulgakow



 Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita  Der Meister und Margarita


Unglaubliche Dinge geschehen in Moskau: Berlioz, der Vorsitzende einer Literaturgesellschaft, und Besdomny, ein junger Lyriker, diskutieren an einem Frühlingsabend über die Nichtexistenz Christi. In ihr Gespräch mischt sich ein Fremder, ein Ausländer offenbar, der beiläufig erwähnt, dass er nicht nur mit Kant gefrühstückt habe, sondern auch beim zweiten Verhör Jesu durch Pontius Pilatus zugegen gewesen sei. Den beiden Literaten weissagt er eine düstere Zukunft: dem einen werde noch am selben Abend der Kopf vom Rumpf getrennt, der andere werde geisteskrank. Beide Prophezeiungen bewahrheiten sich auf ebenso grausame wie lapidare Art und Weise.
Der Teufel selbst ist es, der auf diese Weise den Auftakt zu phantastischen Ereignissen gibt und die heuchlerische und korrupte Gesellschaft Moskaus in ein Chaos aus Tod und Zerstörung, Hypnose und Spuk stürzt. Begleitet von verschiedenen Gehilfen – am auffälligsten ein riesiger Kater – blamiert und schädigt er alle bis auf zwei Gerechte: den Meister und Autor eines unveröffentlichten Romans über Pontius Pilatus und Margarita, seine ehemalige Geliebte. Michail Bulgakow schrieb mit seinem Roman eine phantastische Groteske, die die Frage nach Politik und ihren Mechanismen, Unterdrückung, Macht und Ohnmacht ins Zentrum des Interesses rückt. Die Utopie von der persönlichen Freiheit ist längst einem Leben in Bürokratie und Systemhörigkeit gewichen; die phantastische Welt des Teufels wird zur neuen Realität für die Moskauer Gesellschaft.
Inszenierung Sebastian Baumgarten
Kostüme Tabea Braun
Bühne Thilo Reuther
Darsteller (in) Miguel Abrantes Ostrowski Cathleen Baumann Jean-Luc Bubert Markus Danzeisen Rainer Galke Nadine Geyersbach Winfried Küppers Christoph Müller Markus Scheumann




Pilatus und Andere [Piłat i inni]simbolo video
http://www.wajda.pl/pl/filmy/film16.html



pilato e gli altri



The novel "The Master and Margarita" has been adapted for the screen numerous times. The first movie was made by the famous Polish director Andrzej Wajda, who in 1971 directed the movie "Pilate and Others". In 1972 the Italo-Yugoslavian movie "The Master and Margarita", directed by Alexandr Petrovich, came out. In 1988, Maciej Wojtyszko, also Polish, adapted the book for television. In 1994 another version was shot by Yuri Kara; it was shelved. And now we are proud to present the new film directed by Vladimir Bortko.
Master and Margarita (2005) is a Menippean film based on the eponymous book by Mikhail Bulgakov. Set in Moscow under Stalin and in Jerusalem under Pilate, it has several story-lines where history, religion and politics are intertwined. The sacrifices of Master (Galibin), a talented author of a manuscript about the biblical Pontius Pilate, and Master's muse - Margarita (Kovalchuk), are paralleled by the biblical story of Ieshua in Ierushalaim, and the deceit of the cowardly ambiguous Pilate (Lavrov), whose character alludes to a Soviet leader. The reality is distorted by Satan Woland (Basilashvili), and his lieutenants, who are manipulating public events and people's lives by pushing the buttons of human weaknesses and sins. Margarita taps into Woland's power, trying to save Master. The character of Master is autobiographical, burning of his manuscript alludes to what Bulgakov himself did under threats from the Soviet authorities.
Cast: Aleksandr Galibin, Anna Kovalchuk, Oleg Basilashvili, Aleksandr Abdulov, Aleksandr Bashirov, Aleksandr Filippenko, Sergey Bezrukov, Kirill Lavrov, Valentin Gaft, Vladislav Galkin, Aleksandr Adabashyan, Aleksandr Pankratov-chernyj, Valery Zolotukhin, Roman Kartsev, Ilya Oleynikov, Nina Usatova, Dmitry Nagiev, Lev Borisov, Vadim Lobanov.
Director Vladimir Bortko.

Il Maestro e Margherita simbolo video



Per la regia di Elena Marino
e Silvia Furlan Con i ragazzi





Il Maestro e Margherita


Un pittore croato ha creato diverse interpretazioni dall'opera di Bulgakov.

pittore croato


E' citato dal blog:
http://causticcovercritic.blogspot.com/2008/09/more-master-and-margarita.html

Un esperimento
di un artista israeliano....
tre video per ora sul primo capitolo




romolo
romolo
Latest page update: made by romolo , May 4 2009, 10:20 AM EDT (about this update About This Update romolo Edited by romolo

13 words added
1 widget added

view changes

- complete history)
More Info: links to this page
Started By Thread Subject Replies Last Post
nicomarti Tognazzi 0 Jan 15 2009, 10:51 AM EST by nicomarti
Thread started: Jan 15 2009, 10:51 AM EST  Watch
Bellissimo il trailer con Tognazzi di Petrovic!
Do you find this valuable?    
Keyword tags: None
Showing 1 of 1 threads for this page

Related Content

  (what's this?Related ContentThanks to keyword tags, links to related pages and threads are added to the bottom of your pages. Up to 15 links are shown, determined by matching tags and by how recently the content was updated; keeping the most current at the top. Share your feedback on Wetpaint Central.)